■概要

江苏省苏州市吴江区に宋王朝時代に造られた同里古镇という村があります。

同里古镇在江苏省苏州市吴江区，宋代建镇。

村は15の小さな川で村を7個の島に分けている構造をしており、中には明清王朝に建てられた庭園や寺院や住居が数多く現存する歴史的な村です

古镇是15条小河把古镇区分隔成七个小岛在这里到处都是明清时期建造的园林、寺庙和民居

　

「鎮」は「大きな村」という意味で、2500年の歴史がある村をそのまま残してある観光スポットです。

这里保留有2500年历史的村庄旅游景点

　

■観光情報

名称：同里古鎮

場所：江苏省苏州市吴江区同里古镇

入場料：100元

営業時間：07:30～17:00

予約可否：予約なしでも入場可

備考：国家AAAAA級観光区

　

■行ってみた感想

水の都のリアルな生活が描かれるその村は同じ水の都のヴェネチアとはまた違い、

アジアテイストをかけ合わせたような独特のおしゃれさがあります

这里可以感受到真实的生活，然后与水乡的威尼斯不同，它具有独特的亚洲风味。

　

同里古鎮は別名「地球の楽園」と言われているんですね

同里古鎮别名叫「人间天堂」

　

水路沿いに立ち並ぶ老舗で軽食と地ビールを購入し、テラスでゆっくりするのはいかがでしょうか

水路沿线的老店购买上便餐和当地啤酒，在露台上放松一下如何？